Marie Labarelle Indonésie

30 mai 2014

L'ADRESSE DU SITE A CHANGÉ:

RETROUVEZ LES BATIKS DANS LA RUBRIQUE "TEXTILES" SUR:

WWW.MARIE-LABARELLE.COM

 

 

 

Pour naviguer sur ce blog, faites glisser vers le bas le curseur situé à droite de votre écran, ou cliquez sur les catégories (colonne de gauche). Soyez patients, les nombreuses images présentées sur ce site peuvent ralentir quelque peu son chargement.

Bienvenu sur ce blog dédié aux créations textiles indonésiennes de Marie Labarelle.

Les textiles ont une âme.

Lorsqu’un artisan transforme la matière, il donne un peu de lui-même à l’objet qu’il créé. Cela est d’autant plus vrai pour les textiles «lents». Classée au patrimoine immatériel de l’Unesco et vieille de plusieurs siècles, la technique du batik indonésien consiste à déposer de la cire chaude manuellement sur les parties du tissu à couvrir avant teinture. Chaque batik est unique et porte en lui l’histoire d’un peuple, et l’histoire de son artisan créateur. La vibration unique transmise par la main qui confère la vie au tissu ne pourra jamais être obtenue par des procédés industriels. Marie Labarelle a dessiné les motifs de ces tissus avec du temps et du coeur. Ils ont ensuite été reproduits grâce au génie et à l’expertise des artisans de l’atelier Winotosastro à Yogyakarta sur l’Île de Java. Les tissus initiaux sont de grande qualité, parfois tissés à la main et les colorants utilisés sont respectueux de l’environnement et de la santé. Retrouvez ci-dessous le processus de fabrication et le catalogue des motifs...

Découvrez notre collection de batiks à:

La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

Si vous pouvez vous déplacer, venez découvrir les exemplaires en vente à La Ruche, et le showroom où vous pouvez faire vos choix de couleurs et de matières exclusives, ou bien contactez Marie Labarelle au 01 44 83 94 47 ou par mail marielabarelle@hotmail.com pour passer votre commande.

Toutes les collections sont visibles en glissant vers le bas le curseur situé à droite de votre écran, mais si vous souhaitez accéder directement à une catégorie spécifique cliquez ci-dessous:

 

_X7A3669 COUSSINS, cliquez ici.

_X7A4275 FOULARDS, cliquez ici.

IMG_2996 LINGE DE MAISON (RIDEAUX, NAPPES, HOUSSES DE COUETTES, COUVERTURES...), cliquez ici.

_DSC8715 IMAGES DE L'ATELIER ILLUSTRANT LE PROCÉDÉ DU BATIK, cliquez ici.

 

Posté par marielabarelle à 12:00 - Permalien [#]


Linge de maison: couvres-lits, housses de couettes, rideaux, nappes.

 

Découvrez notre collection de batiks à:
La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

La technique utilisée est celle du batik (motifs réservés à la cire chaude avant teinture). Cette technique traditionnelle est classée au Patrimoine de l'Unesco. La beauté des sites où cet art est pratiqué associée à la virtuosité de ses artisants m'ont inspiré ces tableaux vivants et uniques. Pour en savoir plus sur le process du batik cliquez ici.

 

Photographies: Armelle Bouret

 

Linge de lit: Housse de couette et housses de coussins assorties

 Housse de couette 220 x 240, motif "Istanbul ABCD", bleu-gris et blanc 

IMG_2989

couette istanbul abcd p Détail:

 

détail couette abcd

Housse de coussin 60 x 60, motif "Istanbul ABCD", bleu-gris et blanc 

tampon abcd 2

 

tampon abcd 60 x 60  

IMG_3037 
Courte-pointe "Motif Tugu bleu-gris et blanc + Eventail bleu-nuit et blanc", 110 x 200" 
(peut se commander dans d'autres coloris/ motif et d'autres dimensions)

plaid kipas tugu bleu et noir p

détail plaid tugu kipas

 Housse de couette 220 x 240, motif "Nuage megamendung", bleu-gris et blanc

(peut se commander dans d'autres motifs/ dimensions/couleurs)

couette megamendung p

 

détail couette megamendung

 

IMG_3072

IMG_3101

Housse de coussin motif "Aile 60 x 60" moutarde et bleu-gris clair (peut se commander dans d'autres coloris)

aile moutarde 60 x 60 

Vue sur deux housses de coussin "Ailes":

2 ailes moutardes

Housse de coussin motif "Aile 60 x 60" bleu-gris et blanc (peut se commander dans d'autres coloris)

aile 60 x 60 bleu

Vue sur deux housses de coussin "Ailes":

2 ailes bleues 

_X7A4388 IMG_3082

Linge de lit: Courte-pointes matelassées:

Courte-pointe "Kungkum + Nuage megamendung, 110 x 200" 
1 face moutarde et  bleu-gris clair/ 1 face orange et beige rosé

(peut se commander dans d'autres coloris)

plaid kungkum ocre 
Courte-pointe "Kungkum + Cristal, 110 x 200" 
1 face bleu-gris et blanc/ 1 face violet et bleu-gris clair

(peut se commander dans d'autres coloris)

 

pli plaid kungkum

plaid kungkum p

 

détail plaid kungkum

Courte-pointe "Kungkum + Cristal, 110 x 200" 
bleu-buit et blanc

(peut se commander dans d'autres coloris) plaid kung kum nb

Courte-pointe "Le peuple-oiseau + Tugu, 110x 200"
1 face beige-rosé et blanc, 1 face bleu-nuit et beige rosé

plaid hommes oiseaux 

Courte-pointe "Etoiles japonaises + Pluie, 110 x 200" 
bleu-nuit et blanc
 
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

_X7A4224

plaid étoile japonaises et pluie p
détail plaid étoile japonaise

Courte-pointe "Nuage megamendung + Etoiles hexagonales, 110 x 200" 

1 face orange et beige rosé / 1 face vert kaki et bleu-gris clair
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

pli plaid orange
plaid megamendung p

détail plaid megamendung



Courte-pointe "Cristal + Etoiles hexagonales, 110 x 200" 
1 face rose et beige rosé / 1 face violet foncé et beige rosé
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

pli plaid rose
plaid cristal rose p

détail plaid cristal rose

IMG_3148


Linge de lit: housse de coussin 60 x 60:

Housse de coussin motif "Arbre de vie 60 x 60" orange et beige rosé (peut se commander dans d'autres coloris)

arbre de vie orange 60 x 60 
Housse de coussin motif "Arbre de vie 60 x 60" violet et beige rosé (peut se commander dans d'autres coloris)

arbre de vie violet 60 x 60

Housse de coussin motif "Arbre de vie 60 x 60" bleu-gris et blanc (peut se commander dans d'autres coloris)

arbre de vie bleu 60 x 60
Housse de coussin motif "Hutan 60 x 60" bleu-vert et bleu-gris clair (peut se commander dans d'autres coloris)

hutan bleu vert 60 x 60 

Housse de coussin motif "Oiseau 60 x 60" vert-jaune et blanc (peut se commander dans d'autres coloris)

oiseau 60 x 60 

Housse de coussin motif "Arbre de vie 60 x 60" bleu nuit et vert (peut se commander dans d'autres coloris)

oiseaux noir et vert 60 x 60 

IMG_3161

fly batik maison

 

 Nappe et serviettes:

Nappe "Istanbul 175 x 250" et 6 serviettes "Istanbul 50 x 50" bleu nuit et blanc
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

IMG_3203

 nappe p

IMG_3220

 Serviette 60 x 60:

serviette p

IMG_3231 

IMG_3224


Nappe "Etoiles japonaises" 160 x 240 orange et beige rosé

(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)
IMG_3276

Serviettes de table "Cristal" 60 x 60 rouge et bleu-gris clair
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

IMG_3304

IMG_3311

IMG_3320 

 

Nappe "Cristal" 175 x 175 rouge bordeaux et bleu-gris clair
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

IMG_3328 
Sur Nappe "Paon" 110 x 110 rouge bordeaux et bleu-gris clair, existe aussi en foulard
(peut se commander dans d'autres coloris et d'autres dimensions)

IMG_1249

IMG_3331 
Au mur: Foulard en soie 80 x 210 "Arbre et Volcan", indigo naturel

IMG_3370

IMG_3374


Exemples de rideaux:

Pour toute demande personnalisée, prenez une photo de votre espace et les mesures, nous pourrons vous conseiller un projet en batik adapté à votre maison.

 

Rideau "Hutan" (3 panneaux) 3 x 75 x 245 cm
bleu-nuit et bleu-clair


rideau hutan 3 panneaux p


Rideau "Hutan" (3 panneaux) 3 x 75 x 245 cm
jaune moutarde et bleu-gris clair

rideaux hutan moutarde et bleu gris p
Panneau en Indigo naturel teint avec la technique du shibori, 200 x 110 cm:

IMG_3378

shibori indigo 

Rideau "Ruche" bleu-gris ou bien bleu-nuit sur coton:
(peut se commander dans d'autres coloris, d'autres motifs, et d'autres dimensions)

rideau ruche bleu gris p    rideau ruche nb p

détail rideau ruche bleu  détail rideau ruche nb

 
Rideaux "Cristal" jaune mangue sur soie quadrillée tissée main

(peut se commander dans d'autres coloris, d'autres motifs, et d'autres dimensions)

rideau cristal jaune 2 p
 détail rideau cristal jaune

 

Rideaux "Cristal" sur soie quadrillée tissée main (peut se commander dans d'autres coloris, d'autres motifs, et d'autres dimensions)

kaki et bleu-gris clair,                                      brique et bleu-gris clair:

 détail rideau cristal kaki      détail rideau cristal rouge brique

 Catalogue des motifs pour rideaux et coussins:

 Si vous en avez la possibilité, venez découvrir notre catalogue de motifs au showroom de batik, à La Ruche, 34 rue des petites Ecuries, Paris 10, ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30 et le samedi de 14h à 19h30:

IMG_3399
Quelques exemples de motifs:

motifs

Quelques exemples de rapports de couleurs:

rapport de couleur 

_X7A4404 
Pour découvrir les images de l'atelier et mieux comprendre la technique du batik, cliquez ici.

P1000476

 Pour découvrir les autres coussins pour les canapés etc... cliquez ici.

IMG_3388

Posté par marielabarelle à 11:13 - - Permalien [#]

Collection de foulards "Les hommes oiseaux"

Découvrez notre collection de batiks à:

La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

La collection "Les hommes oiseaux" a été dessinée pour illustrer un versant du conte "Püssiia Pütchii" d'Olga Cobo écrit pour un triptyque en batik précédent. 

"Les hommes oiseaux" illustrent les connexions entre des êtres séparés géographiquement, mais liés par l'esprit.
Les mots et les pensées de ces êtres s'écrivent dans des plumes voyageuses portées par le vent comme des messages, ou dans des étoiles visibles depuis partout dans le monde. Le motif traditionnel javanais des "grains de riz" montre le chemin, quand parfois "air mata", les larmes, littéralement "l'eau des yeux", débordent...

Le paon et les étoiles jumelles sont des oeuvres dessinées et reproduites à la main, la suite de la collection est constituée de motifs géométriques à partir desquels Marie Labarelle a fait construire des tampons en cuivre.

Tous les motifs présentés sur ce site sont déposés à l'INPI.

 

"Paon gigogne" 110 x 110
Soie quadrillée tissée à la main, bleu nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs)

paon nb 
"Paon gigogne" 110 x 110
Coton fin, rose et beige rosé (peut être commandé dans d'autres couleurs)

paon rose et beige 
:détail paon rouge 


"Les hommes oiseaux", écharpes jumelles, 2 x 110 x 55 cm
Coton fin bleu vert et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres couleurs)

hommes oiseaux

détail:

détail homme oiseau 2 détail homme oiseau 3

détail homme oiseau


"Feu d'artifice", 110 x 110 cm
Crêpe de soie bleu et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs)

feu d'artifice bleu et blanc
"Feu d'artifice", 110 x 110
Coton fin bleu nuit et jaune clair (peut être commandé dans d'autres couleurs)

 

feu d'artifice noir et jaune

Motif "Istanbul ABCD", 80 x 200 cm
Soie quadrillée tissée à la main, vert et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs)

ABCD vert et blanc cap abcd vert et blanc détail

 

Motif "Istanbul ABCD", 80 x 200 cm
Soie satinée, or et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs) 

cap abcd or et blanc

 

Détail: cap abcd or détail

 

Motif "Istanbul ABCD", 80 x 200 cm
Soie satinée, orange brique et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres couleurs) 

cap abcd orange et bleu

 

Détail:

 

cap abcd orange détail

Motif "Etoiles", 80 x 200 cm
Soie satinée, rouge et beige rosé (peut être commandé dans d'autres couleurs)

cap bintang rouge et beige
Détail:

cap bintang rouge et beige détail


Motif "Etoiles", 80 x 200 cm
Soie satinée, bleu-vert et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres couleurs)

cap bintang bleu vert et gris bleu 

Motif "Grain de riz", 80 x 200 cm
Soie satinée, or et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres couleurs)

cap grain de riz jaune et bleu détail

Motif "Grain de riz", 80 x 200 cm
Soie quadrillée tissée à la main, violet et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres couleurs)
 grain de riz violet et bleu gris

Motif "Vent", 110 x 110 cm
Soie satinée, rouge et rose (peut être commandé dans d'autres couleurs)

cap kipas rouge et rose

Motif "Vent", 80 x 200 cm
Soie quadrillée tissée à la main, violet et rouge (peut être commandé dans d'autres couleurs) 

cap kipas violet et rose cap kipas violet et rose détail


Motif "Tugu", 80 x 200 cm

Soie satinée tissée à la main, orange et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs) 

cap kipas tugu orange te blancDétail:cap kipas tugu orange détail

Motif "Tugu", 80 x 200 cm
Soie quadrillée tissée à la main, vert et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs) 

 

kipas tugu vert et blanc

 

Motif "Air mata, les larmes", 80 x 200 cm
Velour de soie, noir et blanc (peut être commandé dans d'autres couleurs) 

air mata velour noir

Pour découvrir une autre collection de foulards cliquez ici.

Posté par marielabarelle à 09:21 - - Permalien [#]

27 mai 2014

Coussins en batik

 

Découvrez notre collection de batiks à:

 

La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

 

LA NOUVELLE SESSION DE PRODUCTION DE BATIK AURA LIEU DE JANVIER A MARS 2015: PASSEZ VOS COMMANDES FIN JANVIER 2015!

Photographies: Armelle Bouret, avec Marie Barbottin (danseuse), et Harold Savary (comédien).

Les coussins sont présentés classés par taille.

Pour télécharger le bon de commande des coussins, cliquez ici.

Pour découvrir les images de l'atelier afin de comprendre la technique du batik, cliquez ici.

_X7A3369

Housses de coussins 40 x 40 cm:

Housse de coussin "Ginko 40 x40" orange et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

 

ginko 40 x 40

 

Housse de coussin "Ginko 40 x40" violet, rose et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

 

ginko rose 40 x 40 

 

Housse de coussin "Ginko 40 x40" bleu-gris et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

 

ginko 40x40 p 

Housse de coussin "Ginko 40 x40" vert, jaune et bleu nuit (peut être commandé dans d'autres coloris)

ginko 40 x 40 3c p


Housse de coussin "Arbre de vie 40 x40" 
bleu-gris foncé et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie 40 x 40 2p 

Housse de coussin "Arbre de vie 40 x40" chocolat et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie 40 x40 p

 
Housse de coussin "Arbre de vie 40 x40" rose foncé et rose clair (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie 40 x 40 rose et rose 

Housse de coussin "Ecailles 40 x40" rose fushia et bleu nuit (peut être commandé dans d'autres coloris)

écailles

Housse de coussin "Ruche 40 x40" orange et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

ruche 40 x 40 p

Housse de coussin "Tigre 40 x40" jaune et bleu nuit (peut être commandé dans d'autres coloris)

tigre p


Housse de coussin "Cerf 40 x40" jaune et bleu nuit
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

cerf p

Housse de coussin "Cerf 40 x40" rose et bleu nuit (peut être commandé dans d'autres coloris)

cerf 40 x 40 rose et noir

Housses de coussin en velour de soie 'l'eau des yeux 40 x 40" (nous contacter commande spéciale)

air mata noir 40 x 40

air mata orange

air mata rose

aira mata 50 x 50

_X7A3569

Housses de coussins 30 x 50:

Housse de coussin "Cerfs et arbre 30 x50" orange et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris) 

cerf orange 30 x 50 

Housse de coussin "Cerfs et arbre 30 x50" rouge bordeaux et bleu-gris clair
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

cerf rouge 30 x 50 

Housse de coussin "Cerfs et arbre 30 x50" rouge et beige rosé
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

cerf rouge et beige 30 x 50


Housse de coussin "Cerfs et arbre 30 x50" violet et bleu-gris clair
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

cerfs 2 30 x 50 p


Housse de coussin "Cerfs et arbre 30 x50" bleu-nuit et jaune clair
 (peut être commandé dans d'autres coloris)
 cerf or et noir 30 x 50


Housse de coussin "Cerfs et arbre 30 x50" vert et bleu-nuit 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

cerfs 30 x 50 p


Housse de coussin "Cristal 30 x50" rose et beige-rosé
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

cristal 30 x 50 p


Housse de coussin "Hutan 30 x 50" rose et beige rosé
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

hutan rose 30 x 50


Housse de coussin "Hutan 30 x 50" rouge-bordeaux et bleu-gris clair
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

hutan 30 x 50 p
 

Housse de coussin "Tugu 30 x 50" bleu nuit et blanc (bleu nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres coloris)

kipas 30 x 50

 
Housses de coussin en velour de soie "L'eau des Yeux" (nous contacter, commande spéciale)

airmata 30 x 50 nb

airmata nb 30 x 50

airmata rose 30 x 50

airmata vert 30 x 50

_X7A3669

 

 

Housses de coussins 50 x 50:

 

Housse de coussin "Hutan 50 x 50" bleu et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres coloris)

hutan1 50 x 50 p

 
Housse de coussin "Hutan 50 x 50" violet et lilas (peut être commandé dans d'autres coloris)

hutan lilas

Housse de coussin "Iris 50 x 50" bleu-nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres coloris)

lys 2 p


Housse de coussin "Iris 50 x 50" violet foncé et beige rosé
 (peut être commandé dans d'autres coloris)

iris 1 50 x 50 p 

Housse de coussin "Lys 50 x 50" noir et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

lys 50 x 50 noir et beige

 Housse de coussin "Lys 50 x 50" violet foncé et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

lys2 50 x 50 p

Housse de coussin "Lys 50 x 50" violet foncé et bleu-gris-clair (peut être commandé dans d'autres coloris)

lys violet et bleu


Housse de coussin "Lys 50 x 50" bleu-nuit et blanc
 (peut être commandé dans d'autres coloris)


lys1 50 x 50

Housse de coussin "Nuage mégamendung 50 x 50" orange et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

megamendung 50 x 50 p


Housse de coussin "Arbre de vie 50 x 50" rose et beige rosé
 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie 2 p


Housse de coussin "Arbre de vie 50 x 50" rouge-bordeaux et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie 50 x 50 p

 
Housse de coussin "Arbre de vie 50 x 50" bleu vert et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie bleu et bleu clair


Housse de coussin "Cristal 50 x 50" violet et bleu-gris clair
 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

cristal 50 x 50 p

 
Housse de coussin "Arbres 50 x 50" violet foncé et rose (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbres 2 p

Housse de coussin "Arbres 50 x 50" rouge et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbres 50 x 50p

 
Housse de coussin "Arbre triangle" rouge et beige-rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre triangle p

 
Housse de coussin "Oiseau 50 x 50" bleu nuit et rose fushia (peut être commandé dans d'autres coloris)

oiseau 1 p

 
Housse de coussin "Oiseau 50 x 50" bleu-gris foncé et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

oiseau 2 50 x 50 p

 

Housse de coussin "Ginko 50 x 50" bleu-gris foncé et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

ginko 50 x 50 p

Housse de coussin "Ruche 50 x 50" violet et bleu-gris clair (peut être commandé dans d'autres coloris) 

ruche 50 x 50 p

 
Housse de coussin "Pluie 50 x 50" bleu nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres coloris)

pluie 50 x 50 p 

Housse de coussin "Tugu 50 x 50" bleu nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres coloris)

kipas n b

 

Housse de coussin "Istanbul -décentré- 50 x 50" bleu nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres coloris)

istambul angle 50 x 50 p

 

Housse de coussin "Istanbul -centré- 50 x 50" bleu nuit et blanc (peut être commandé dans d'autres coloris)

istanbul centré 50 x 50 p

 

_X7A3339

IMG_3378


Housses de coussins 70 x 70:


Housse de coussin "Oiseau de mer volant vers l'Est 70 x 70" moutarde et bleu-gris gris clair
 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

oiseau de mer 70 x 70
Housse de coussin "Oiseau de mer volant vers l'Ouest 70 x 70" bleu-vert et bleu-gris gris clair
 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

oiseau de mer Ouest 

Deux coussins "Oiseau de mer"  volant l'un vers l'autre: 

deux oiseaux de mer


Housse de coussin "Etoiles japonaises 70 x 70" bleu nuit
 et blanc 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

étoiles japonaises 70 x 70 p

 

Housse de coussin "Araignée-soleil 70 x 70" bleu nuit et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

araignée soleil p
 

Housse de coussin "Araignée-soleil 70 x 70" bleu nuit et jaune-vert (peut être commandé dans d'autres coloris)

araignée soleil noir et jaune 70 x 70 

Housse de coussin "Araignée-soleil 70 x 70" violet et lilas (peut être commandé dans d'autres coloris)

araigné soleil lilas

Housse de coussin 'Arbre de vie 70 x 70" rouge et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

arbre de vie rouge 70 x 70

Housse de coussin "Oiseaux-coeurs 70 x 70" rose et beige rosé (peut être commandé dans d'autres coloris)

oiseau coeur rose 70 x 70
Housse de coussin "Oiseaux-coeurs 70 x 70" bleu nuit
 et beige rosé 
(peut être commandé dans d'autres coloris)

coeur oiseau 70 x 70 p

Pour découvrir les coussins en dimension 60 x 60 pour le linge de lit, cliquez ici.

IMG_3122IMG_3054

Posté par marielabarelle à 18:00 - - Permalien [#]

27 novembre 2013

Collection de foulards: "Byzance"

Découvrez notre collection de batiks à:

La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

 

byzance

Byzance, la ville mythique rivée sur les deux continents (européen et asiatique) est un détroit entre les mers et les époques. Oiseau migrateur entre Paris et Java, les pieds ici, la tête là, le coeur là-bas, le regard tourné vers demain, les mains affairées à des savoirs d'hier, les textiles que je crée sont mes transits, mes escales,
Byzance c'est un peu la porte de mon rêve...

 

Vous pouvez découvrir ces batiks à:
La Ruche,
Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle:
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème, ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

La technique de teinture utilisée est celle du batik (motifs réservés à la cire chaude avant teinture). Cette technique traditionnelle est classée au Patrimoine de l'Unesco. La beauté des sites où cet art est pratiqué associée à la virtuosité de ses artisants m'ont inspiré ces tableaux vivants et uniques. Pour en savoir plus sur le process du batik cliquez ici.

Les dessins de ces foulards sont déposés à l'INPI.

Photographies: Armelle Bouret, avec Marie Barbottin (danseuse), et Harold Savary (comédien).

 

"Chamane-Oiseau":

 

Foulard "Chamane- Oiseau"

0m55 X 2m, soie tissée à la main, violet et bleu gris clair
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 kipas violet et bleu gris    kipas rose et beige 

Foulard "Chamane- Oiseau"

0m55 X 2m, coton fin, rose et beige rosé
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 kipas rose et beige détail

 

Foulard "Chamane- Oiseau"

0m55 X 2m, coton fin, violet et rose
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 chamane  chamane c détail 1    

 


Détail:

chamane détail 3

_X7A2712

_X7A2749

_X7A3030

_X7A4199


Foulard "Chamane- Oiseau"

0m55 X 2m, lin, bleu nuit et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

chamane nb chamane nb détail 1

 chamane nb détail 3  

 

"Cheval céleste":

Foulard "Cheval céleste"

0m55 X 2m, soie tissée à la main, bleu nuit et vert
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

cheval noir et bleu vert clair 

Foulard "Cheval céleste"

0m55 X 2m, coton fin, bleu- vert et bleu-gris clair
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)



cheval bleu vert et bleu gris

 

Foulard "Cheval céleste"

0m55 X 2m, coton fin, vert et jaune
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

cheval

 

 

cheval détail 1  cheval détail 2

_X7A4170

_X7A2658

 

_X7A3086

 

Foulard "Cheval céleste"

0m55 X 2m, lin, bleu nuit et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

cheval nb   9 étoiles nb détail 2  

 

 

cheval nb détail 1


_X7A4235

 

 

"Quatre soeurs": 

 

Foulard "Quatre soeurs"

0m55 X 2m, coton fin, rose et beige rosé
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

procession rose et beige  procession rose et beige détail

 

 

Foulard "Quatre soeurs"

 

0m55 X 2m, soie quadrillée tissée à la main, violet et lilas
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

procession violette et lilas  procession violet et lilas détail

 

 

Foulard "Quatre soeurs"

 

0m55 X 2m, coton fin, orange et beige rosé
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

p_X7A5101  procession détail 1  

 

_X7A3786

_X7A3843

_X7A3857

_X7A4194

 

Foulard "Quatre soeurs"

0m55 X 2m, lin, bleu nuit et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

procession nb  procession nb détail 2

 

Foulard "Quatre soeurs"

0m55 X 2m, soie quadrillée tissée à la main, noir et rouge
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 procession noir et rouge

 

 

Triptyque "Püssia Pütchii":

 3 foulards "Chamane- Oiseau" +  "Cheval Céleste" + "Quatre Soeurs" 
bleu nuit et blanc 0m55 X 2m,
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

triptyque nb

 

 

 

 

"Istanbul"

Le sarong istanbul représente 26 jours de travail. Réalisé sur le coton épais "primissima" qui dont la qualité fait la fierté des javanais, la cire est appliquée sur ses deux faces, pour un rendu parfait à l'endroit et à l'envers.


Sarong "Istanbul"
coton, bleu nuit et blanc 1m12 X 2m,
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

_X7A5191

 

_X7A4057 

 

Sarong "Istanbul"

coton épais, violet et rose 1m12 X 2m,
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

istanbul sarong violet et rose  

 

Sarong "Istanbul"
coton, bleu gris et blanc 1m12 X 2m,
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

sarong istanbul bleu et blanc 

Sarong "Istanbul"
coton, rose et beige rosé 1m12 X 2m,
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

sarong istanbul rose et beige 

Sarong "Istanbul"
coton, rouge et blanc 1m12 X 2m,
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

sarong istanbul rouge et beige



_X7A4507

 

_X7A4575

 

 

"Istanbul"

 

Foulard "Istanbul":
0m55 X 2m, coton, bleu nuit et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

_X7A5093  istambul détail 1  


istambul détail 2

 

_X7A4118

 

 Foulard "Istanbul":
0m55 X 2m, coton, rouge et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

istanbul rouge et blanc  istanbul rouge détail

 

 

"Arbre de Byzance"

Foulard "Arbre de Byzance":
0m55 X 2m, coton, noir, bleu-gris et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

arbre de byzance bleu et noir  arbre de byzance détail

 

 

Foulard "Arbre de Byzance":
0m55 X 2m, coton, bordeaux, rouge et beige rosé
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

 

_X7A5104  arbre bysance détail 2


arbre bysance détail 1  

_X7A3681

_X7A3703

_X7A3736

_X7A3744

_X7A4144

 

 

"Neuf étoiles":

 

 

Foulard "Neuf étoiles":
0m55 X 2m, coton, rouge, orange et beige rosé
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

 

9 étoiles rouge et orange 

Foulard "Neuf étoiles":
0m55 X 2m, coton, violet foncé, lilas et bleu-gris clair
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

 

 

9 étoiles violet lilas et bleu gris 

Foulard "Neuf étoiles":
0m55 X 2m, coton, violet, rose et beige rosé
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

 

9 étoiles violet rose et beige



Foulard "Neuf étoiles":
0m55 X 2m, coton, bleu nuit, bleu clair et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

_X7A5099 9 étoiles détail

_X7A3990

_X7A4027

Sac en batik de La Ruche.
(Existe en violet et blanc / en bleu nuit et blanc)

 

_X7A4118

 

 

Foulard "Neuf étoiles":
0m55 X 2m, coton, bleu nuit, bleu clair et blanc
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

 

_X7A5092

9 étoiles nb détail 1

 

_X7A4056
 

Pour découvrir une autre collection de foulard, cliquez ici. 

Posté par marielabarelle à 18:37 - - Permalien [#]


23 avril 2013

Collection de foulards en batik: "Hutan"

Découvrez notre collection de batiks à:

La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30

fly batik ah 13

Hutan, (forêt en indonésien), est une collection de foulards crée en écho à ma collection de vêtements sur le thème des "Ecorces".

 

La technique de teinture utilisée est celle du batik (motifs réservés à la cire chaude avant teinture). Cette technique traditionnelle est classée au Patrimoine de l'Unesco. La beauté des sites où cet art est pratiqué associée à la virtuosité de ses artisants m'ont inspiré ces tableaux vivants et uniques. Pour en savoir plus sur le process du batik cliquez ici.

Les dessins de ces foulards sont déposés à l'INPI.

 

"Kungkum*"

(*Pratique traditionnelle javanaise de méditaion dans l'eau la nuit)

kumkung petit vertical

haiku kumkumg

Foulard "Kungkum", gris-bleu et blanc, sur soie blanche quadrillée, tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 IMG_8430 IMG_8878

 IMG_8736 IMG_8671

 

Cliquez sur les images pour les agrandir:

kungkum détail 2  kungkum détail 3

kumkung détail 1  kungkum détail 4

Foulard "Kungkum", rose et beige rosé, sur coton (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

kungkum rose et beige  

Foulard "Kungkum", violet et bleu gris clair, sur coton (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

kungkum violet et bleu-gris 

Foulard "Kungkum", bleu nuit et rose clair, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

kungkum rose et noir p

"Arbres, cerfs et biches"

arbres et cerfs petits

 

haIku cerfs

Foulard "Arbres cerfs et biches" orange brique et bleu-gris, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
IMG_9434)IMG_9098IMG_9313 IMG_9167

IMG_9300

Cliquez sur les images pour les agrandir:

détail arbres et biches et cerfs 2  détail arbres et biches et cerfs 1

détail arbres et biches et cerfs 3  détail arbres et biches et cerfs 4

 

Foulard "Arbres cerfs et biches" violet et beige rosé, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres couleurs et d'autres matières).

2arbre 2 cerfs violet et beige p

 

"Arbre de Fontainebleau et volcan Mérapi"

arbre et volcan petit

 

haïku arbre et volcan

 

volcan et arbre petit

Foulard "Arbres de Fontainebleau et volcan Mérapi" bleu et beige, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
IMG_9666 IMG_9718

IMG_9739

Cliquez sur les images pour les agrandir:

détail arbre et volcan 2  détail arbre et volcan 1

détail arbre et volcan 4  détail arbre et volcan 3

 

volcan et arbre rose petit

Foulard "Arbres de Fontainebleau et volcan Mérapi" violet et beige sur coton et soie rayé tissé à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

IMG_9070
arbre et volcan rose petitIMG_8972IMG_9029IMG_9044

Cliquez sur les images pour les agrandir:

détail arbre et volcan 5  détail arbre et volcan 6

détail arbre et volcan 7  détail arbre et volcan2

 

 

Foulard "Arbres de Fontainebleau et volcan Mérapi" INDIGO NATUREL sur soie (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

volcan et arbre indigo  volcan et arbre indigo détail

Foulard "Arbres de Fontainebleau et volcan Mérapi" bleu nuit ET INDIGO NATUREL sur coton (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

volcan et arbre noir et indogo 

Foulard "Arbres de Fontainebleau et volcan Mérapi" rouge et beige rosé sur coton (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

volcan et arbre rouge et beige

 

Hutan*
(*Forêt)

hutan bleu petit

haiku hutan

IMG_9755

Foulard "Hutan" bleu-nuit et vert-beige, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

IMG_9775
IMG_9784

Cliquez sur les images pour les agrandir:

hutan détail 9  hutan détail 11

hutan détail 10  hutan détail 12

 

hutan orange petit

Foulard "Hutan" orange et jaune, sur coton et soie rayé tissé à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

Cliquez sur les images pour les agrandir:

hutan détail 1  hutan détail 3

hutan détail 2  hutan détail 4


 

hutan vert petit

Foulard "Hutan" vert sur laine beige (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.) 

IMG_9504
IMG_9625
IMG_9621

Cliquez sur les images pour les agrandir:

hutan détail 5  hutan détail 6

 

hutan détail 7  hutan détail 8 

Foulard "Hutan" violet et bleu-gris clair, sur crêpe de soie (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

hutan violet et bleu gris

 

 

 

Foulard "Hutan" bleu-gris et blanc, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

 

hutan gris et blanc p

 


Foulard "Hutan" orange-brique et bleu-gris clair, sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions: 0m80 x 2m10).
(Peut être commandé dans d'autres matières/ couleurs.)

hutan orange p

 

 

Haïkus japonais de Shiki traduits par Cheng Wing fun et Hervé Collet, calligraphie de Cheng Wing fun, éditions Mondarren "Shiki, le mangeur de kakis qui aime les haïkus"

Photographies d'Armelle Bouret http://armellebouret.com
avec Sandrine, modèle, et Gustavio, coiffeur.

 

 

Projet "Histoires en couleurs" Triptyque n° 1:

Le projet "Histoires en couleurs" est né de la lecture d'une nouvelle éponyme de l'écrivain bhoutanaise Kunzang Choden.

Récit trépidant d'une teinturière qui nous raconte pourquoi il faut teindre la laine des moutons, l'aventure prend sa source à la frontière entre la Chine et le Tibet il y a plusieurs siècles.

Ce projet est un processus en plusieurs étapes, le triptyque n°1 ci-dessous en est la toute première.

Des lectures de cette histoire "en couleur" seront organisées courant mai 2013 à l'atelier-boutique, et la brodeuse Laurence Aguerre commence l'ennoblissement des prototypes de ces foulards très spéciaux en juin 2013. (Histoires en couleurs, Kunzang Choden, éd. Actes Sud)

 

"Le roi":

Foulard "Le Roi" bleu indigo et blanc sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions 1m08 x 1m08)

 

le roi

 

"Il était une fois":

Foulard "Il était une fois" bleu indigo et blanc sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions 1m08 x 1m08)

il y a très longtemps

 

paysage_vert_et_blanc

 

"Murmurer le secret":

Foulard "Murmurer le secret" bleu indigo et blanc sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions 1m08 x 1m08)

 

murmurer le secret 

Foulard "Murmurer le secret" bleu indigo et jaune clair sur soie quadrillée tissée à la main (dimensions 1m08 x 1m08)

 

murmurer le secret jaune

 Foulard "Murmurer le secret" violet et rose sur coton (dimensions 1m08 x 1m08)

murmurer le secret violet et rose

Vision globale du Triptyque n°1:

 

triptyque

 

Détails:

(Cliquez sur les images pour les agrandir)

tryptique détail 1  tryptique détail 2  tryptique détail 4

tryptique détail 3  tryptique détail 5  tryptique détail 6

tryptique détail 7  tryptique détail 8  tryptique détail 9

tryptique détail 10  tryptique détail 11  tryptique détail 12

 

 

Posté par marielabarelle à 15:45 - - Permalien [#]

20 novembre 2012

Collection de batik: "Sangam"

Découvrez notre collection de batiks à:

La Ruche, Concept-Store Olivia et Atelier Marie Labarelle
34 rue des Petites Ecuries, Paris 10ème,
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30.

 

panel

Sangam, le point où les fleuves confluent, est une collection inspirée d'art tribal indien, de motif japonais des années 20, et de motifs indonésiens. Ces articles sont des pièces uniques réalisées entièrement à la main (avec beaucoup de coeur) à partir de mes dessins et des tampons en cuivre de l'atelier de batik. Vous pouvez les commander dans les thèmes et les couleurs de votre choix. Ils seront réalisés lors de mon prochain voyage en juillet, août et septembre 2014, ils seront livrés mi septembre 2014.

 


Thème: Iris -arrière plan en cire craquée-
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: violet et beige-rosé sur coton

Foulard porté en écharpe:
IMG_4425  

Vue d'ensemble:                                                                                       IMG_4632

Détail:
détail iris


Thème: Iris - arrière-plan en étoiles
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: bleu-nuit et rose sur coton

Foulard porté en noeud papillon:
IMG_4310

Vue d'ensemble:
IMG_4621

Détail:
détail iris2


Thème: Arbre à oiseaux
Format
: écharpe (2m x 0m55)
Coloris:
bleu nuit et beige-rosé sur coton

 

Vue d'ensemble:
IMG_4636

Détail:
detailsarbreetoiseaubis

 

Détail:
détailsarbre oiseau
 

Thème: Arbre à oiseaux
Format
: écharpe (2m x 0m55)
Coloris:
 or et blanc sur satin de soie

 

arbre à oiseau doré  arbre à oiseaux or détail


 

Thème: Oiseaux
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: jaune-vert et bleu nuit sur coton

Foulard porté en plastron:
IMG_3991

Détail:

détail oiseau 2

 


Thème: Oiseaux
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: orange et bleu nuit sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4588


Thème: Oiseaux
Format: écharpe (2m x 1m10)
Coloris: rose et bleu nuit sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4618

Détail:
détail oiseaux3


Thème: Oiseaux
Format: écharpe (2m x 1m10)
Coloris: violet et bleu-gris clair sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4619


Thème: Oiseaux
Format: écharpe (2m x 1m10)
Coloris: bleu-gris clair et noir sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4635


Thème: Ginko
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: jaune et bleu nuit sur coton

Foulard porté en écharpe:
IMG_4187

Vue d'ensemble:
IMG_4623

Détail:
détail gincko


Thème: Ginko
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: orange et bleu nuit sur crêpe de soie

Vue d'ensemble:
IMG_4638

 


Thème: Arbres et palmier
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: bleu nuit et beige-rosé sur coton

Foulard porté en plastron:
IMG_4334

Vue d'ensemble:
IMG_4573

Détail:
détail arbre et palmier


Thème: Fleurs et papillons
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: gris-bleu et beige-rosé sur coton.

Foulard porté en bandeau:
IMG_4371

Vue d'ensemble:
IMG_4594


Thème: Fleurs et papillons
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: jaune-vert et bleu-gris clair sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4609


Thème: Fleurs et papillons
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: bleu-nuit et rose pâle sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4600


Thème: Fleurs et papillons
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: rouge et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4608


Thème: Fleurs et papillons
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: violet et rouge sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4613


Thème: Fleurs et papillons
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: bleu-nuit et bleu-gris clair sur coton

Détail:
IMG_4645


Thème: Arbre de vie
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: bleu-nuit et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4570


Thème: Arbre de vie
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: rouge et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4599


Thème: Arbre de vie
Format: carré (1m10 x 1m10)
Coloris: jaune-vert et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4586

Détail:
détail arbre


Thème: Lys 3 couleurs
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: bleu-mauve et bleu-vert et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4640

Détail:
détail lys2


Thème: Lys 2 couleurs
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: violet et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4642

Détail:
détail lys 1


Thème: Cerfs
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: bleu-gris foncé et beige-rosé sur coton

Vue d'ensemble:
IMG_4616

Détail:
IMG_4649
 

Thème: Cerfs
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: violet et rose sur soie quadrillée tissée à la main

2 cerfs violet et rouge


Thème: Ciel Megamendung
Format: écharpe (2m x 0m55)
Coloris: bleu nuit et blanc sur coton

ciel megamendung


Photographies: Armelle Bouret    Modèle: Sandrine



 

Posté par marielabarelle à 19:47 - - Permalien [#]

19 novembre 2012

Le batik: qu'est-ce que c'est?

Le batik est une technique d'impression javanaise.

Héritiers de techniques mises au point durant des siècles, les artisans de batik sont des trésors vivants aux gestes virtuoses alliant précision et régularité avec la souplesse, l'intuition et les variations manuelles qu'aucune technique mécanique ne sait imiter.

Ce sont des tissus vivants et généreux, porteurs d'une culture qui place la valeur d'un textile au-dessus de tout, le prix d'un sarong pouvant atteindre jusqu'à 10 fois le montant d'un salaire mensuel moyen.

 

LES ÉTAPES DE LA REALISATION D'UN BATIK:

1) Le dessin: le motif est dessiné au feutre noir sur papier.

IMG_1355 

 

_DSC8834 

_DSC8835

 

cerfs

 

_DSC8670

_DSC8671

 

 

2) Le motif est tracé au crayon de papier 2B sur le tissu définitif à l'aide d'une table lumineuse.

IMG_8043

IMG_8048

IMG_8050

 

_DSC8622

_DSC8952

_DSC8953

_DSC8960

 

3) De la cire chaude est déposée sur le tissu en dessinant les motifs,

a) Sois en traçant le motif à la main à l'aide d'un outil appelé "canting":

_DSC8627

_DSC8628

_DSC8631

_DSC8640

_DSC8648

_DSC8715

_DSC8720

_DSC8816

_DSC8825

_DSC8857

_DSC8859

 

_DSC9006

b) Sois grâce à un tampon en cuivre en masquant les zones à protéger avec du papier journal:

 

_DSC8794

 

_DSC8931

_DSC8940

P1230228
P1230292

IMG_8068

L'atelier Winotosastro dispose d'une très grande variété de tampons, tous relatifs aux mythes et traditions javanais.

IMG_7966

IMG_7969

IMG_7971

Voici le premier tampon que j'ai fait réaliser par un atelier spécialisé à partir de mon tracé:

cap

... et le résultat:

IMG_8002

 
4) Lorsque les motifs sont parfaitement dessinés à la cire, le tissu est teint dans une première couleur:

_DSC8813 

_DSC8860

 

IMG_7993

 

P1230239
P1230246
P1230313

La qualité des teintures est une question essentielle, sur le plan de l'environnement et de la santé publique. De nombreux tissus sont teints avec des composants polluants et néfastes pour la santé des ouvriers et des personnes qui porteront les vêtements. Ces substances (dites "colorants azoïques") présentes sur le marché international sont pourtant interdites en Europe depuis les années 80.

Les teintures que j'ai choisies grâce aux informations dispensées par l'atelier Winotosastro sont issues d'une technologie allemande respectueuse de la santé et de l'environnement (Dy Star).

Plusieurs bains de teinture sont nécessaire, puis un bain de fixatif, cette étape nécessite deux jours à trois jours.

IMG_7946

 

5) Lorsque la teinture est bien fixée, les batiks sont plongés dans l'eau bouillante pour retirer la cire:

IMG_8010

P1230305

 

6) Puis ils sont rincés à l'eau claire:

P1230321
P1230325

Ensuite, le batik peut être sur-teint d'une couleur plus claire pour ne pas conserver de blanc, ou bien de la cire peut être ré-appliquée pour appliquer une deuxième, troisième couleur, selon de la complexité du dessin.

L'effet d'une couleur est très relatif. La teinte obtenue est tributaire de la météo, des dosages, du nombre de trempage...

Son appréciation est culturelle, et dépend aussi de la lumière environnante. La photo ci-dessous, est témoin de longues discutions autours des effets colorés avec Hani Winotosatstro, la chef d'atelier, prête à toutes les modifications et expérimentations... 

P1230113

IMG_8333

A gauche: un batik surteint en rose, à droite: un batik d'une seule couleur.

Ci-dessous une étape intermédiaire avant sur-teinture.
Evaluer le résultat final par association et superposition des couleurs est  ardu. A cela s'ajoute le fait qu'il faille dessiner "en négatif" puisqu'on couvre de cire les parties non teintes.

IMG_8307

Photographies de Franciscus Dondy, d'Armelle Bouret et de Yannick Cormier.

Posté par marielabarelle à 10:28 - - Permalien [#]

18 novembre 2012

Collection Batik Kit: "Racines et Elévation" PE 2012

IMG_1291

Cette collection "capsule" a été conçue spécialement lors de mon séjour à Jojyakarta (île de Java, Indonésie) en mars 2012.

Ce voyage eut pour quête des textiles "lents" (tissus tissés à la main, techniques d'impression manuelles...)

Un retour aux origines du tissu, aux origines du vêtement, merveilleux complément aux techniques industrielles françaises habituellement employées dans mes collections, et merveilleuse contribution à mes réflexions sur le temps dans la matière et le travail de la main.

Les images ci-dessous ont été prises par Franciscus Dondy, photographe à Jojyakarta: http://dondydona.com/ et Armelle Bouret, photographe à Paris: http://armellebouret.com/.

Mes remerciements chaleureux vont à l'équipe de Winotostastro Batik, et aux danseuses Carole Lahille et Marie Barbottin.

 batik3

 

I CREATION DU MOTIF: 

M'inspirant du thème des arbres, et notamment du rapport entre "racines et élévation", j'ai conçu le design de mon batik comme un paysage, dont les frontières entre les éléments seraient floues, où le ciel pourrait apparaitre comme la mer, où la terre ne saurait être qualifiée de liquide ou de solide; Les arbres sont-ils des montagnes? Ou les montagnes sont-elles des arbres, ou bien encore des flammes? Avec, toujours en toile de fond, ma vaste thématique de la Femme Paysage...

P1230354

Les motifs qui composent mon paysage sont des figures traditionnelles javanaises, porteuses de sens et d'histoires, ici agencées de manière personnelle.

Descendant de l'arbre de vie indien, le motif appelé Gunungan (de l'indonésien Gunung qui signifie montagne) ou encore Kayon (qui signifie la forêt ou la vie), figure dans tous les spectacles de wayang kulit, ou marionnettes traditionnelles:

">

Le Gunungan est utilisé pour signaler le commencement et la fin de la performance théâtrale, mais aussi pour marquer des émotions fortes, sa manipulation évoque le souffle créateur de l'univers.

Le Gunungan décrit donc un contexte d’espace et de temps lié aux éléments.

Il est constitué de 2 arbres enlacés, d'une maison, d'animaux et de démons.

Les deux arbres sont: ‘Nagasari’ qui pousse sur la terre, bénéfique à ceux qui profitent de son ombrage et ‘Dewandaru’ qui n’existe que dans le ciel et qui procure l’immortalité.

La maison synonyme de paix est cernée de deux gardiens, l'un de l'ombre, l'autre de la lumière.

Les nombreux animaux qui peuplent le Gunungan représentent les caractères des hommes.

P1230213

Un autre motif est dérivé du "megamendung"

megamendung

Ce motif porte le nom du volcan Megamendung situé dans la province de Cirebon (Java Ouest), il est inspiré des formes des nuages que produit le volcan en éruption ou bien des vagues, les mouvements de l'océan ou du ciel représentent la conscience des êtres humains.

 

II CREATION DES MODÈLES

Les modèles créés dans ce tissu suivent mes techniques de coupe élaborées au cours de mes 5 précédentes collections, ne générant aucune perte de tissu et respectueuses de ses qualités intrinsèques.

IMG_2851

 

Pour cette collection spéciale, je vous propose d'inverser le cours des choses:

1° Vous choisissez votre sarong (coupon de tissu de 2m45 x 1m05)

2° Vous choisissez le, ou les modèles à réaliser à votre taille parmi les propositions suivantes:

 

 

sarong simple sans prix

robe bahagia sans prix

 

jupe gunungan sans prix

débardeur mérapi sans prix

 

short gunungan sans prix

veste gunungan sans prix

 

 

 IMG_1231

 

IMG_1325

 

IMG_1930

 

IMG_1735

 

IMG_1675IMG_1706

 

 

Posté par marielabarelle à 11:30 - Permalien [#]

10 octobre 2012

Invitation au lancement du livre "Java, raviver les mythes" lundi 15 octobre 2012

JAVA_COUV

 

J'ai le plaisir de vous inviter à la présentation du nouveau livre de Sonia Bressler paru chez Jacques Flament Éditions:

"Java, raviver les mythes"
lundi 15 octobre 2012 à partir de 19h00

à mon atelier-boutique: 34 rue des Petites Ecuries, Paris Xème (métro Bonne Nouvelle l. 8/9 / Château d'Eau l.4)

* Présentation du projet de Sonia Bressler et de l'Association Spirit of Boz.
* Lecture d'un extrait de Java, raviver les mythes à 19h30.
* Exposition de la toile collective Kota Seni et de dessins.

*** Autours d'un plat indonésien et de boissons festives...


"Java, un bout du monde où le hasard croise les coïncidences. Le ciel et la terre s’embrasent, s’entrechoquent. Cette île est un continent, une immensité fragile. Le temps n’y existe pas, il s’est épris de l’espace.
Ensemble, ils définissent un art de vivre, une culture, une richesse, un mystère. En novembre et décembre 2011, Sonia Bressler a franchi l’équateur pour un voyage au plus profond de ses croyances. Un renversement autour du projet artistique initié par Julien Friedler : la Forêt des âmes.
Ce projet est avant tout la nécessaire rencontre des autres, de l’Autre et de soi. Au bout du monde, évidemment les rencontres se dessinent autrement, sur un autre tempo. De Jakarta à Yogyakarta, des périphériques embouteillés aux hauteurs du Mérapi, il ne faut pas perdre son souffle. L’art se mêle au chamanisme, à la religion, à la cuisine... L’art est tour à tour magie, artisanat, invention, environnement. Sans cesse il fuit pour se révéler sous un autre masque, serait-il un mythe ? Une légende à chaque fois recommencée ?"

Sonia Bressler est philosophe, consultante en communication. Son parcours atypique l’a conduite à voyager, enseigner et s’interroger sur le transhumanisme. Pour l’association Spirit of Boz – Julien Friedler, elle développe actuellement le programme Be Boz / Be Art. Elle a publié dernièrement Paris, Moscou, Pékin chez Jacques Flament Éditions.
www.soniabressler.com

Posté par marielabarelle à 17:17 - Permalien [#]

09 octobre 2012

Rangsa ni tonun

 

rangsa ni tonun

 

 

 
Mardi 26 juin 2012, j'ai le plaisir d'inviter l'ethnologue hollandaise Sandra Niessen et le photographe indonésien Mja Nashir, à présenter  leur film court "Rangsa Ni Tonun"reportage sur les fabuleux tissages manuels du pays batak (au Nord de Sumatra.)
 
À travers les merveilleux paysages de la région du lac Toba, ce film décrit une quête des rituels de tissage séculaires.
 
"Rangsa Ni Tonun" sera projeté dans mon atelier, il dure une vingtaine de minutes et sera suivi d'un apéritif indonésien. 
L'entrée est libre, sur réservation en écrivant un mail à: marielabarelle@hotmail.com
 
Pour en savoir plus sur les recherches de Sandra Niessen: 
http://www.bataktextiles.com/
http://bataktextiles.blogspot.fr/
 

Posté par marielabarelle à 23:42 - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 avril 2012

Mardi 17 avril 2012

Après six semaines d'explorations à travers l'Ile de Java, Sumatra, et Singapour,

avec ma machine à coudre en guise de valise, à la rencontre d'arbres, de tissus, et de sourires,

Il me tarde désormais de partager avec vous ces aventures à travers de nouvelles créations.

L'atelier-boutique 34 r. des Petites Ecuries, réouvre ses portes à partir de mardi 17 avril, aux horaires habituels (13h-19h30).

 

atelier 2

 P1220752
Photo: Franciscus Dondy

P1220800

Posté par marielabarelle à 23:44 - Permalien [#]

28 mai 2009

Reviens, Paris-Java 2010

P1060290


*** ...Historique:

 

 

L'année précédente en 2009, lorsque Marie B. et moi-même étions invitées à aller performer à Java, nous avions débuté le voyage par un court périple à Bali.

J'avais trouvé le batik qui fait maintenant partie de ma vie dans la première échoppe que j'ai franchi à Ubud. Du fait des prix de vente élevés et sachant que la quête de batik ne faisait que commencer, je m’ étais offerte la pièce qui me semblait la plus forte parmi d’autres merveilles, réjouie à l’idée que de nombreux trésors de cet acabit m'attendaient.

Je n'avais réussi qu’à n'obtenir de la vendeuse que le nom de la ville où il avait été réalisé: Solo (à Java Central).

 

C'est à la fois heureux et malheureux: je n'ai jamais retrouvé cette force dans un autre batik. La quête de cet atelier introuvable dans l'océan de batik à Java m'a fait découvrir de nombreuses autres étoffes porteuses de sens, d'histoire, et de beauté, mais je n'y ai jamais reconnu ce que ce batik bleu indigo en soie évoque pour moi.

 

Histoire heureuse, car elle signifie que cet art (et son économie) offrent la possibilité d'une grande diversité et confèrent à chaque oeuvre son unicité, sa rareté.

Histoire malheureuse, car lorsque j'ai déployé ce sarong précieux: tel un drapeau, un étendard, un joyau, devant de nombreuses (oh nombreuses !) personnes: stylistes locaux, étudiants, responsables d'offices de tourisme, directeurs culturels, fabricants de batik, mamies dans la rue, expatriés français à Java et Bali, peu  semblaient y voir sa singularité.

Aveuglés par les milliers de roupies qu'il représente?

Ignorants de leur propre culture?

Divertis par des détails au détriment du tout? 

Ma détermination en a même exaspérés certains...

 

Paris-Java 2010 est le récit de cette quête en août 2010.

Je rêvais de retrouver l’artisan de ce batik particulier, avec le quel il me semblait avoir déjà tellement partagé.

 

 

*Prologue: ... au paradis de Dante en avion avec une nonne.

Par dessus les nuages, dans l'avion, la lumière brûle. Je cherche mon refuge ailleurs que dans les films dont l'offre ne saurait me convaincre malgré l'ennui qui pointe le long de l'interminable vol. Je parcours la bibliothèque musicale, et Camille, je te trouve dans l'offre de la compagnie aérienne: Music Hole. "The Monk", en boucle, et je lis le Paradis de Dante. Vous allez très bien ensemble. Un Paradis dans un mouvement incessant, rapidité extrême, vol de lumières à la limite des possibilités de la perception. L'ascension a lieu en ligne droite, d'un cercle à l'autre.

Et à cet instant mon visage s'éclaire 

"d'un sourire si rayonnant   

qu'il rendrait un homme heureux dans le feu"

"raggiandomi d'un riso

tal, che nel foco faria l'uom felice"

 

*Matériel: ...dans ma valise:

_ "Le Paradis" de Dante

_ "L'Envol des Femmes aux semelles de vent" ma dernière collection, achevée mais pas encore assimilée.

_ La préface de "L'Amour aux temps du Choléra".

_ Du spray anti moustiques.

 


Acte I: Java Est, Jakarta, Cianjur

 

*** Scène 1: ... Et Java me prend dans ses bras.

Je sentais que je devais revenir. Mais je ne savais plus vraiment pourquoi. 

A la sortie de l'avion, j'ai senti et j'ai su. Immédiatement. Irrémédiablement.

 

*** Scène 2: ... s' extraire de Jakarta par cercles concentriques...

au sens propre et figuré. Je suis arrivée en Indonésie à 14 heures. A 18 heures, la nuit tombée, le premier bus est entré à la gare routière Sud Ouest de Jakarta, après 4 heures interminables dans le trafic perturbé. Après les premières négociations pour acquérir le minimum de survie pour la fin du voyage (eau potable et cacahuètes) je suis montée, enthousiaste, dans un bus plus petit , sans me douter qu'il mettrait 2 heures à tourner en rond pour faire le plein maximal de passagers et permettre à une quarantaine de vendeurs ambulants de nous proposer vivres et gadgets dans une ambiance de fête foraine low-tech. 

J’arrivais à Cianjur vers minuit où un mini-bus /mini-troquet conduit par des ados m’a déposée comme une petite somnambule chez Yudi, qui loge les gens de passage dans cette région reculée.

 

*** Scène 3: ... pédicure dans le limon des rizières de Cianjur.

Andri, 20 ans, m’a accompagnée dans son village natal pour marcher dans les rizières, ou plutôt sur les petits murets de boue moelleuse qui les séparent. 

Les paysans vêtus de sarong, perdaient leurs motifs de batik dans un dégradé de boue de mi-cuisses aux chevilles, coiffés de leur passoire à riz à la fonction double, ils nous ont souri sans retenue.

Je croyais avoir définitivement perdu ma paire de sandales dans un cataplasme de limon jusqu'à ce qu'on me propose au retour de me tremper dans un bassin du village où, riz, poissons d'élevage, mères et bébés partagent la même eau de bain.

 

*** Scène 4: ... le volcan Gunung Gede fait le Ramadan.

J'avais prévu de faire l'ascension de Gunung Gede, mais le parc national qui l'entoure est malheureusement fermé car le ramadan commence la semaine prochaine... ???

J'ai décidé de ne pas insister, de ne pas tenter l'ascension de nuit sans guide, de me couler dans le mouvement si doux de ce pays et de garder ma détermination pour d'autres causes, tout en cochant le premier motif d'un retour à venir et en me rappelant que je m'émerveille bien de la manière dont les javanais considèrent montagne et homme dans une vision non cloisonnée.

 

*** Scène 5: ... Mad Max «to the tea plantation».

A la place du volcan, un petit motard m’a embarquée pour la visite d'une plantation de thé et de l'usine de séchage des feuilles, agrémentée de ses commentaires de jeune ado hilare d'avoir une fille aux cheveux clairs flottant au vent tropical dans son dos. En guise de souvenir impérissable, je me suis brûlé la cheville droite au pot d'échappement de la mobylette «tunée», marque de toute fille d'Asie du Sud Est.

 


Acte II: Java Central, Yogya, Solo

 

*** Scène 1: ... les faux "faux-plats",

A vélo, vers un temple du IIX eme siècle. Impossible d'oublier la conduite à gauche du fait du flux incessant du trafic de véhicules en tous genres, répertoriés en typologies déclinées à l'infini, et aux marchandises matérielles et humaines en nombre improbables, le tout baigne dans un nuage noir de carburant mal brûlé.

 

*** Scène 2: ... les fruits dont je ne connais pas le nom et les Kreteks imprononçables.

Sieste sous un arbre du parc des Temples de Prambanan.

 

*** Scène 3: ... Garuda, me voilà.

Garuda a l'apparence d'un homme, avec un bec, deux ailes, et deux ergots aux pieds. Je l'ai repéré dans une fresque du Candi Shiva de Prambanan qui raconte les scènes du Ramayana.

J'y ai aussi lu des postures corporelles que je t'ai vues danser l'année dernière, Marie B, lors de ton apprentissage traditionnel.

La forme globale des Candis prend aussi l'aspect des coiffes des personnages qui sont représentés dans les fresques.

Et aussi, les motifs de batik, présents dans la pierre, aussi...

Du corps à l'architecture, et la Femme Paysage pas très loin...

 

*** Scène 4: ... Marie Le Sourd, Franciscus et Mie.

C'était une joie immense de les retrouver. 

Tous changés, dans une direction qui nous va bien.

 

*** Scène 5: ... Batik obsession.

Cette même petite troupe a éclaté de rire et me prend définitivement pour une dingue lorsque je leur ai avoué que je revenais uniquement en Indonésie pour aller a Solo, retrouver parmi ses 500 000 habitants et ses 5 000 ateliers de batiks l'auteur de mon batik bleu, mission que j'ai entamée aujourd'hui même, et avec laquelle je les harcelais il y a 17 mois déjà.

 

 

Acte III: La main que je ne serrerai pas...

 

 

***Scène 1: ...L'intelligence de la main de Monsieur Sahid...

Ce batik est suspendu au-dessus de mon lit en France depuis mon retour du premier voyage.

Cet entrecroisement de fils de soie, peints avec la technique de réserve à la cire fut plongé successivement dans deux bains de teinture: noir puis indigo.

Ses motifs sont dessinés à la main et partiellement aux tampons de cuivre façonnés par son artisan. Je n'ai jamais retrouvé ailleurs les nombreux et différents petits motifs qui viennent sur- écrire la trame de son tissage.

L'ordonnancement de ses formes et les techniques utilisées rappellent un certain archaïsme présent dans la plupart des batiks de qualité (non sans renvoyer aux peintures aborigènes qui furent d’ailleurs à l'origine de mon rêve de La Femme Paysage), mais sa composition et sa sensibilité sont absolument contemporaines.

Il n'est pas précieux pour l'acharnement technique que sa fabrication à requise (extrême petitesse des motifs, nombre élevé de couleurs employées -certains sarongs demandent jusqu'à six mois de travail-), il doit sa valeur à l'intelligence et à la sensibilité de la main de son auteur: Monsieur Sahid, dont je sais désormais le nom.

Ce batik est un paysage, ce batik est un liquide. Il est un courant, il est un mouvement. Un corps, un ailleurs. Il est abstrait et littéral à la fois.

Il est hier, aujourd'hui et demain. Il est à la fois précis et infini.

Il apaise et encourage. 

Je l'observe tous les jours à mon réveil.

 

 

***Scène 2: ...Panen, Sinyo Collection, à Ubud

La vendeuse de la boutique m'attendait les bras ouverts. Elle savait que je reviendrai.

Et elle m’annonce:

 

Monsieur Sahid qui a peint le batik de mes rêves est décédé il y a six mois d'une crise cardiaque.

 

Yatean kipatenni

Kilalakan kamatean

Dodo Salombe

 

Benna untambai uran

anna sae pora-pora

nakua anna ma'dingin

 

Voila pourquoi nous agissons ainsi

Sachant que nous sommes mortels

Sarong de princesse

 

Qu'il appelle la pluie

qu'elle arrive goutte a goutte

pour nous rafraichir

 

 

Acte IV: Surmonter ma peine 

 

***Scène 1: ...Garde-Robe de rêve

J'ai alourdi mon bagage de précieux sarongs, au point que j'ai l'impression que des mains se sont relayées pour leur création depuis la dernière fois que j'ai quitté l'archipel (il y a 17 mois) jusqu'à aujourd’hui. J’ai maintenant avec moi les dernières oeuvres réalisées par Monsieur Sahid de son vivant. Je m’en donne à coeur joie, les arborant en fonction de l'occasion, me protégeant du soleil dans les rizières ou nouant la tenue traditionnelle pour être autorisée à entrer dans les temples.

C'est un formidable moyen d'entrer en contact avec les gens.

Finalement, c'est assez simplement l'objet de mon travail à Paris aussi...

 

***Scène 2: ...Programme hédoniste

- Initiation au Birds' Yoga ( à l'aube) et Yin Yoga:

sur un plateau de 200 mètres carrés ouvert sur les trois faces sur la foret tropicale, à 12 mètres de hauteur, sous une charpente en bambou et bois aux exactes proportions. 

 

- Cours particulier d'architecture balinaise traditionnelle au Arma Museum:

(je partagerai quelques notions dans l'acte VI.)

 

- Lecture à l'ombre d’un bungalow modeste mais juste, dans l'enceinte d'une maison familiale et de son temple.

 

- Spectacle de Kecak et danse du feu dans un temple.

Danse et chant de 120 balinais, pour une poignée de 30 spectateurs. ( Ils le feraient de même pour eux tout seuls.)

 

- Wayang Kulit (théâtre d'ombres) pour la cérémonie d'un autre temple.

 

- Cocktails interminables sur les tatamis des nombreux lieux indescriptibles en surplomb des rizières, de la forêt tropicale... où des routes surpeuplées.

 

- Repas de riz:

«... cette abondance, en vérité, c'est le riz;

ces plaisanteries qui fusent, je vois bien, c'est le riz...»

 

«... yang bernas sesungguhnya padi

yang bergurau biranya padi...»

 

 

 

Acte V: L'ascension de Gunung Agung: 3142 mètres de solitude négociée

 

Gunung Agung est un volcan sacré à Bali, il est considéré comme la mère de l'île. Sa dernière éruption remonte à 1963.

Toutes les maisons de l'île sont orientées par rapport au Mont Agung, et ses habitants dorment la tête dirigée vers son sommet.

Pour se déplacer à Bali, les point cardinaux sont fonction de la position du volcan, ainsi, la direction indiquant le Sud lorsqu'on est au Nord du volcan, indique le Nord lorsqu'on est au Sud de celui ci...

 

*** Les faits:

Départ: Temple Pura Pasar Agung à 3h00 du matin, altitude: 1500 mètres.

Point culminant: sur l'arête du cratère entre deux vides vertigineux au lever du soleil, altitude: 3142 mètres.

Arrivée: Temple Pusar Agung à 11 heures du matin, altitude: 1500 mètres.

 

*** La négociation:

Voyager, ça s'apprend, me dis-je à tous moments, pour éviter de sombrer dans les rails du tourisme où chaque pas semble avoir été prévu, anticipé, et le chemin foulé par nombre de personnes qui ont "fait" tel pays. Comment faire pour garder son indépendance d'action qui garantit une histoire personnelle et la puissance onirique des imprévus liés à une avancée intuitive dans des champs inconnus, lorsque, sur place, l'offre permanente des locaux (qui pensent à notre place ce qui est «bon» pour nous) est parfois directive au point de se sentir enfreint? Comment faire le tri entre les conseils avisés et les conseils intéressés? Ce que j'adore plus que tout dans ces voyages, c'est que face a l'inconnu, dans l'impossibilité de lire les codes sociaux et de recourir à la subtilité du langage, mon intuition est seule guide et gagne en cohérence au fil du périple.

J’allais monter, seule, au sommet, en silence, sans avoir à gérer un "guide" .

J'étais même prête à payer mes sollicitants plus cher pour qu'ils ne fournissent pas leur prestation, j’ai trouvé un accord...

 

*** Scène 1: ...la nature tropicale éclairée à la lampe...

Les ombres projetées des feuilles gigantesques de la végétation luxuriante se déplaçaient avec moi.

Tout est devenu abstraction, pente, montagne, arbre, effort, la conscience rabattue à mon champ de vision, environ deux mètres.

Les offrandes séchées ont fait office de cailloux pour le Petit Poucet que j’incarnais.

 

*** Scène 2: ... La ceinture:

A mi-parcours j’atteins la ceinture où le végétal disparait assez vite pour ne laisser plus que cailloux organisés en formes et couleurs.

L'ascension est sans concession, point d'amour de la randonnée aux chemins calculés: ligne droite jusqu'au sommet en remontant une coulée de lave.

 

*** Scène 3: ... Lever de soleil:

 l_ombre_portee_du_volcan_sur_bali

 

*** Scène 4: ... Cratère...

... vertigineux. Ma limite en montagne est mon vertige. Je n'ai pas pu plonger mes yeux dans le lac du cratère.

Nous étions une vingtaine au sommet, dont deux prêtres qui officiaient.

Il parait que pour certaines cérémonies, ils montent une vache vivante pour la sacrifier au sommet. 

Je me demande bien comment vu que la montée se finit en escalade. La foi, elle, n'a pas de limites.

 

*** Scène 5: ... Hommage.

 hommage_a_Mr_Sahid

 

*** Scène 6: ... Mon offrande à Gunung Agung:

 Mon poème adoré de Francois Cheng dit très fort à la coulée de rochers rouges versant Sud-Ouest:


Survivre au désir
Porter la soif plus loin que l'oasis
A l'orée de l'ombrage et de bruissement
Céder sans remords
A l'âpre ivresse de l'immense.

 

*** Scène 7: ... Re- descente:

L'Enfer.

Tout se paie.

Surtout le souvenir d'une vue et d'un état extatique qui m'accompagneront toute ma vie.

 

 

Acte VI: En guise de conclusion, au sujet la perception de l'espace ("jirim" en javanais)...

 

«Lorsque dans notre culture nous disons: " Il n'y est pas."

Un indonésien dira: " Il est là, mais en ce moment, il est ailleurs."

Cette attitude pourrait être héritée du passe de nomade des indonésiens ( grands navigateurs dans leur archipel).

Pour un nomade, l'espace personnel n'est pas déterminé par l'emplacement.

L'espace personnel est vaste, et la question n'est pas de savoir si quelque chose est en un espace particulier, mais plutôt de savoir en quel point, dans le vaste espace, une chose est située à un moment particulier.

Et cette attitude nomade pourrait avoir formé une vision philosophique, une attitude  pragmatique d'acceptation des éléments étrangers.

Comme toute chose (montagne, homme, architecture, vêtement...) est une manifestation de l'essence ultime, rien ne peut être séparé par une limite.

Et percevoir sa place en différents lieux et en différents moments, a pour conséquence de donner à d'autres la possibilité d'occuper l'endroit à leur tour.

 

"Un lieu n'est pas une entité donnée.

Un lieu est ouvert à toutes les possibilités.

Telle est la vie des nomades; la vie de ceux qui voyagent à la rencontre de différentes possibilités.

Leur vie se déroule dans un espace vaste et grand, où le possible peut avoir lieu."»

Mohammad Nanda Widyarta, " Ce qui a pu former la perception spatiale vernaculaire indonésienne."

in «Le Banian» n°8 publication semestrielle de l’association franco-indonésienne Pasar Malam

 

 

 

Remerciements:

Merci à ma soeur de m'avoir accompagnée dans cette aventure.

Merci à Marie Le Sourd pour son accueil et son aide à Jojya.

Merci aux nombreux indonésiens que ma route a croisés et qui m'ont aiguillée.

 

 

 

 

 

Posté par marielabarelle à 11:23 - - Permalien [#]

La Femme Paysage, vision de Paris à Java en 2009, performance dansée et exposition, Marie Barbottin et Marie Labarelle


A Fashion[1].. par marielabarelle

 

LIP2

En 2009, je fus invitée par les centres culturels français de Jakarta et de Jojyakarta avec ma complice Marie Barbottin danseuse pour présenter nos travaux en commun à l'occasion de workshops, de performances et d'expositions.

Ce voyage a été ma toute première exploration du continent asiatique. Il a eu des conséquences irréversibles sur ma perception et ma compréhension du tissu et par extension de mon environnement.

"Une œuvre en mouvement:
Comment trouver une pensée et une démarche commune  entre la danse contemporaine et le stylisme?
Art Artisanal, Artisanat Artistique.
Comment trouver une fusion,  créer des lignes parallèles entre ces deux mondes, l'un au service de l'autre? 
Question d’enchevêtrement, d'architecture du corps dans l'espace, de création de lignes de tension.
Ce workshop pourrait traiter de l'organisation du corps par rapport à un vêtement et à sa structure, la vie qu'il peut lui donner. Mais aussi de l'inspiration qu'ils peuvent susciter l'un chez l'autre.
Une manière de créer de nouvelles formes de corps à travers le port de vêtements à l'architecture particulière.
Il faut imaginer de nouvelles manières de faire vivre une matière, un tissu, une structure de vêtement; loin des sentiers conventionnels, s'en amuser, détourner l'utilité d'une pièce au service d'une ouverture sur l'imaginaire.
L'idée serait de créer une 'œuvre totale'; sans distinction des deux éléments qui la constitueraient.
Comment une œuvre à priori sans vie peut-elle se mettre en mouvement, au point de danser et de faire corps avec une structure corporelle ? 
Comment un vêtement peut-il, d'une façon ludique et a priori abstraite, être détourné de son utilité première qui est celle de couvrir le corps humain?
Une nouvelle manière d'aborder la création de vêtement. Un nouveau chemin pour mettre un corps en mouvement."

Marie Barbottin, danseuse

 

Posté par marielabarelle à 11:21 - - Permalien [#]

27 mai 2009

Jakarta

P1060544

timeoutb_copie
timeouta_copie

timeoutc_copie
timeoutd_copie

timeoute_copie
timeoutf_copie

CCFJ6

J'ai entrainé les étudiants d'Esmod dans la tourmente exigeante de notre projet cette semaine-là. Ils se sont surpassés.

Nous avons abordé les notions de métaphore, de codes, de densité des matières, de construction-destruction, de mouvement dans la matière à travers les techniques de moulage, d'expressivité des proportions, de distanciation, de réduction et de développement...

CIMG2587

 

CIMG2583

CIMG2591

CIMG2593

Les paysages qu'ils ont choisis sont les suivants: la vague du tsunami, un rocher sous la neige, une cascade, une fleur de dandelion, la pluie, une nébuleuse, un champs de blé agité par le vent, une fontaine. L'eau était très présente dans leur choix, ainsi qu'une vision duelle connectée aux éléments: dur et doux, vaporeux et fluide, lourd et léger, souple et ancré...

Les danseuses de Sumber Cipta ont relayé cela sous la direction de Marie Barbottin.

Nous avons tous appris.

Jakarta_marieA
Jakarta_marieB

Jakarta1

Jakarta3

Jakarta4

Jakarta9

Jakarta5

Marie Barbottin:

"J'ai eu la chance de travailler avec dix danseuses à la générosité débordante, à l'envie d'apprendre bouillonnante, et la capacité de travail étonnante.

Et pourtant, là encore le challenge était non négligeable : 4 jours pour créer 45 minutes de chorégraphie... je remercie donc Susan Buirge et ses méthodes de composition! Les danseuses ont entendu parler de structure toute la semaine, mais n'ont jamais levé les yeux au ciel... et pourtant, les partitions que je leur avais créées n'étaient pas des plus simples à retenir... elles s'en sont sorties brillamment, intégrant de sucroit d'une façon éminemment poétique le travail sur la matière - et la forme - propose par Marie et ses étudiants.

…Pour elles, ce fut une grande première car elles sont toutes habituées à la danse classique (elles ont entre 22 et 34 ans, et sont toutes professeurs de danse classique)... mais ces jeunes femmes sont tellement ouvertes, avides de nouveauté, de connaissance, que je n'ai jamais senti le poids du ballet dans leurs esprits, ni vraiment dans leurs corps d'ailleurs. Je crois qu'en plus de leur facilité de mémorisation, et de compréhension du geste, elles ont une capacité d'adaptation immense. J'ai eu tellement de plaisir à leur faire cours! et je fus très émue de leurs retours, et de leur joie de participer à ce projet... j'espère pouvoir les recroiser un jour. J'aime ce concept, même s'il est un peu stressant : un temps réduit pour une création où la seule chose que j'impose vraiment est la structure spatiale et temporelle, dans laquelle je participe aussi, avec une inspiration qui part du travail sur la matière.

Marie et moi DEVONS repartir! !! "

 

 

 

Posté par marielabarelle à 20:12 - - Permalien [#]

Lucioles

J'ai aussi vu des lucioles dans les rizières. Mais de ces dernières, les haïkus japonais en parlent si bien que je vous invite juste à en relire un. La seule différence est que désormais, j’associerai l’intensité et la précision de ce réel rencontré à leur lecture.

A qui la poursuit
la luciole
offre sa lumière!

Otomo Oemaru

 

Posté par marielabarelle à 16:23 - - Permalien [#]

Représentation à Yogya

Feutre de laine gorgé de vapeur d'eau, lurik tricoté serviette éponge, robe en papier pâte a papier, mes chaussures à talons classes laissées au profit des pieds nus dans la mélasse, lumières su-réelles, végétation imbibée et luisante, mouvements gracieux et animaux, cartels d'exposition ondulés, musiciens à l’écoute des danseuses, musique minimaliste et riche, scène patinoire- pataugeoire, public fanatique...

 

Il a plu toute la journée ce jour-là jusqu'à quelques minutes avant la représentation... L’humidité de l'air devait être proche de 95%, le bracelet métallique de mon coussin à épingles a rouillé et cisaillé la peau moite de mon poignet.

 

J'ai l'impression de vivre des utopies dans ce pays.

MJA NASHIR 1

IMG_4194

sassanti1

sassanti8

sassanti5

sassanti3

sassanti4

MJA NASHIR 3

MJA Nashir 6 petit

MJA NASHIR 2

sassanti7

sassanti6

Photos de Franciscus Dondy et Mja Nashir.

Posté par marielabarelle à 16:17 - - Permalien [#]

Sasanti, l'esprit de la forêt

LIP3

Le lieu de la représentation est superbe, en pleine jungle, l’air est tellement humide que les projecteurs dessinent des faisceaux blancs. Hier a eu lieu la répétion générale. Elle fut fortement perturbée par la chute d'un jaquier sur la technique.
Certains ont pensé qu’il s'agit  d’un esprit car nous étions à la veille de vendredi. J'ai plaisanté en disant qu’il avait bien visé ( en plein sur la table de mixage) on m’a répondu qu'il comprenait aussi sûrement le français...
Enfin il parait qu'il est plutôt sympa.


J'ai aussi compris qu'ici un "oui" n'est pas forcement un "oui" et qu'un "non" n'est pas forcement un "non" tel que je l'entends... Oui, je suis binaire oups!

jackfruit3

10kg d'un seul fruit sur la table de mixage.

Aussi, sachez qu'ici les fleurs font parfois du bruit en tombant de l'arbre tant elles sont épaisses.

Posté par marielabarelle à 16:08 - - Permalien [#]

Détente sur un bécak la veille de la représentation

 

P1060492

P1060503

Posté par marielabarelle à 15:54 - - Permalien [#]

Workshop au LIP, Yogyakarta, Etre un Banian

Séances de travail avec Fitri, Emilia, Nitah, sous l'oeil bienveillant de Marie Le Sourd, directrice du LIP.

P1060468

P1060450

P1060443

P1060459

lurik2

J'ai produit 3 robes à partir du lurik .
Le résultat est solaire.
Je crois que mon banian est aussi un volcan. Ils sont tout deux mouvement.

Monter- se tordre- descendre- s' élever- se répandre- se suspendre- s'ancrer- flotter- agripper- frémir- mousser.
Les danseuses relayent cela.

Posté par marielabarelle à 15:45 - - Permalien [#]